The name of the new hill to be purchased will not be Speedy Gonzales, but ’Sewer Rat’.
|
El nom del nou turó que es comprarà no serà Speedy Gonzales, sinó ’Rata de claveguera’.
|
Font: AINA
|
Preliminary results from the Catalan capital’s first census show one sewer rat for every seven local residents, according to a report by the Barcelona Public Health Agency to which EL PAÍS has had access.
|
I els resultats preliminars del primer cens estimen que hi ha una rata de claveguera per cada set persones, segons les dades de l’Agència de Salut Pública de Barcelona, a les quals ha tingut accés EL PAÍS.
|
Font: NLLB
|
Sewer plate by Puig i Cadafalch
|
Placa de clavegueram de Puig i Cadafalch
|
Font: MaCoCu
|
Also notable was the "infamous" rat hunt where Dave caught a rat.
|
També destaca l’infame caça de la rata, en què en David atrapava una rata.
|
Font: Covost2
|
Neither exists there a public sewer system.
|
No hi ha un sistema de clavegueram.
|
Font: Covost2
|
Sewer covers, driveways, roads, sidewalks and other pavements.
|
Tapes de clavegueram, calçades, carreteres, voreres i altres paviments.
|
Font: MaCoCu
|
Minimizing the Environmental Impact of Urban Sewer Networks
|
Minimitzant l’impacte ambiental de les xarxes urbanes de clavegueram
|
Font: MaCoCu
|
“We always know,” answered the rat.
|
“Sempre ho sabem”, va respondre la rata.
|
Font: Covost2
|
The shaking disturbed the rat nest.
|
La sacsejada va pertorbar el cau de rates.
|
Font: Covost2
|
The wastewater purification system works through the municipal sewer network.
|
El sistema de purificació d’aigües residuals funciona a través de la xarxa de clavegueram municipal.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|